What is Hello8?
Hello8 is a web-based automatic subtitling tool for turning video and audio into timed, translated and proofread subtitles. Hello8 serves video creators, corporate training teams, video agencies and cultural institutions. The workflow combines speech transcription, optional translation and an AI Reviewer that checks subtitle text before delivery.
Hello8 distinguishes subtitle creation from subtitle checking: transcription produces the text, while the AI Reviewer examines that text for mistakes. The reviewer uses glossary entries and configurable rules, with corrections depending on the video and settings. Hello8 also provides SubReviewer for people who already have subtitle files.
What Hello8 can do
Hello8 supports subtitle production from initial transcription through team review and export. Transcription and translation cover more than 90 languages, while the most detailed proofreading rules cover English and French. Other languages receive general proofreading rules. Reading speed and line breaks are configured separately using the user's thresholds.
- Hello8 transcribes video or audio, identifies speakers and times subtitles.
- Hello8 translates subtitles using the user's glossary.
- Hello8 checks names, hesitations, false starts, spelling and spoken-language slips.
- Hello8 checks number formatting, typography and translation faithfulness.
- Hello8 supports comments and edits on shared content according to team roles.
- Hello8 applies terms and rules across projects on Pro.
How Hello8 works
Hello8 starts with an account created through Google or an email address. Users upload a video or audio file, run transcription and optionally translate the subtitles. Users then run the AI Reviewer to read and correct the subtitle text. Supported uploads include MP4, MOV, WebM, MP3, WAV, AAC, M4A and OGG.
Hello8 provides exports according to the subscription plan. The main product page names SRT, VTT, ASS and videos with burned-in subtitles; the Starter plan specifically lists SRT, VTT, TXT and burned-in MP4 output. For existing subtitles, SubReviewer accepts SRT, VTT or ASS files and offers a free preview without an account.
Who Hello8 is for
Hello8 addresses publishing and review needs across individual creators and organizations. The stated audiences include video creators, corporate training teams, video agencies and cultural institutions. Shared videos and projects support collaboration, while glossary-based corrections and project-wide rules help teams maintain terminology across multilingual material.
- Hello8 helps video creators prepare subtitles for publication.
- Hello8 helps corporate training teams maintain terminology across languages.
- Hello8 supports video agencies handling subtitle delivery.
- Hello8 helps cultural institutions prepare multilingual content faithful to the source text.
Hello8 strengths and limitations
Hello8 combines subtitle generation, translation, proofreading and collaboration rather than providing transcription alone. Glossary checks and project rules support terminology consistency. Hello8 states that files remain stored in Europe, are handled in line with GDPR and are never used to train a model. Access and processing limits still depend on the selected plan.
- Hello8 provides its most detailed proofreading rules for English and French.
- Hello8 restricts video duration and upload size by plan.
- Hello8 makes export availability dependent on the plan.
- Hello8 uses more credits for AI proofreading than for transcription or translation.
Hello8 FAQ
What is Hello8?
Hello8 is a web-based automatic subtitling tool that transcribes video or audio, translates subtitles into more than 90 languages and proofreads subtitle text with an AI Reviewer. Hello8 is built for video creators, training teams, agencies and cultural institutions.
Is Hello8 free?
Hello8 offers a free plan with 10 signup credits, 3 uploads and videos up to 5 minutes. An account is required, but no credit card is needed at signup. Hello8 also offers paid Starter and Pro subscriptions and an Enterprise option.
What does the Hello8 AI Reviewer fix?
Hello8 checks glossary names, hesitations, false starts, cumbersome sentences, spoken-language slips, spelling, number formatting and typography. For translated subtitles, Hello8 also checks faithfulness to the source meaning. Corrections depend on the video and settings, and reading speed and line breaks are configured separately.
Which languages does Hello8 support?
Hello8 supports more than 90 languages for transcription and subtitle translation. Hello8 provides its most detailed proofreading rules for English and French, while other languages are reviewed using general rules.
Can Hello8 proofread existing subtitle files?
Hello8 provides existing-subtitle proofreading through SubReviewer, which accepts SRT, VTT and ASS files. SubReviewer uses the same AI Reviewer as the main subtitling workflow, and the preview is free without an account.
Does Hello8 use uploaded videos to train AI?
Hello8 states that uploaded files are never used to train a model. Hello8 stores files in Europe and describes its file handling as GDPR compliant, with further information available in its privacy policy.
From the community
No reviews yet
Be the first to review this tool. What you write helps the next person choose.




