What is Tolgee?
Tolgee is an open-source app localization tool that combines contextual AI translation with editing directly inside an application. Tolgee serves developers and teams managing multilingual application text, including clients and colleagues who need to update translations. The website presents localization as a shared workflow rather than a series of text-change requests assigned to developers.
Tolgee connects translation work to the application interface through context extraction, screenshots and translation keys. The AI translator uses the context of application elements when generating translations. Teams can add strings, have those strings translated automatically, review the results when needed and release the localized application.
What Tolgee can do
Tolgee supports localization through several entry points, including application SDKs, file workflows and a REST API. Teams can work directly in an application or move localization files through existing processes. The pricing page also lists translation management capabilities such as glossaries, brand context, branching, tasks and granular permissions.
- Tolgee lets users modify application text through in-context editing.
- Tolgee uses extracted application context for AI translation.
- Tolgee SDKs add translation keys and screenshots from an application.
- Tolgee imports and exports files through the UI and CLI.
- Tolgee provides a REST API for localization workflows.
- Tolgee offers a Figma plugin and Slack integration.
How Tolgee works
Tolgee describes a workflow that starts with adding strings directly from an application. Those strings are automatically translated, after which teams can optionally review the translated text before release. The SDK route also supports adding keys and screenshots, giving teams a way to capture translation material alongside the interface where the text appears.
Tolgee lists integrations for React, Angular, Vue, Svelte, Next and Vanilla JS. Teams can also use the REST API, CLI or interface-based file import and export instead of relying solely on in-app editing. Listed technologies and formats include JSON, .po, PHP, Apple .strings, Android and Flutter.
Who Tolgee is for
Tolgee is aimed at developers and teams translating applications, while also supporting people who edit text without owning the application code. The website explicitly describes delegating localization to a client, colleague or friend. This makes in-context editing relevant to teams that want text changes handled by contributors outside the development workflow.
- Developers can add localization strings directly from an application.
- Clients can edit translations in the interfaces developers build.
- Localization teams can review automatically translated application text.
- Organizations can choose self-hosting to keep localization data on their own infrastructure.
Tolgee pricing and plans
Tolgee offers a free cloud plan with 30,000 hosted words, 10,000 MT credits and 3 seats, with no credit card required. The pricing page lists Translate at €58/mo, Optimise at €133/mo and Manage at €373/mo when billed annually. Paid plan comparisons list unlimited seats and 400,000 included MT credits.
Tolgee also lists an Enterprise option with contact-based pricing and features including Single Sign On, premium support, a dedicated Slack channel, an account manager and team training. A self-hosted option is presented for organizations that need to keep all data on their own infrastructure. The pricing page also advertises free access for open-source projects.
Tolgee strengths and limitations
Tolgee combines contextual translation and direct application editing with several integration routes, so localization does not have to depend on a single file-transfer process. Free cloud access provides an entry point, while self-hosting addresses organizations with infrastructure requirements. The main practical constraints are the free plan's usage limits and the integration work involved in an SDK-based application workflow.
- Tolgee's free cloud plan has hosted-word, MT-credit and seat limits.
- Tolgee's SDK-based editing route requires application integration.
- Tolgee lists Enterprise pricing through a contact-based process rather than a published subscription figure.
Tolgee FAQ
What is Tolgee?
Tolgee is an open-source localization tool for translating applications. Tolgee combines in-context text editing, contextual AI translation, SDKs, file import and export, and a REST API to help developers and localization contributors manage application text.
Is Tolgee free?
Tolgee offers a free cloud plan with 30,000 hosted words, 10,000 MT credits and 3 seats, without requiring a credit card. Tolgee also offers paid subscription plans, an Enterprise option and self-hosted access.
How does Tolgee use AI for translation?
Tolgee uses context extracted from application elements to inform AI translations. Tolgee's described workflow lets teams add strings directly from an application, automatically translate those strings and optionally review the translated text before release.
What integrations does Tolgee support?
Tolgee lists React, Angular, Vue, Svelte, Next and Vanilla JS integrations, along with Slack and a Figma plugin. Tolgee also provides SDKs, a REST API, CLI-based import and export, and file import and export through the interface.
Can Tolgee be self-hosted?
Tolgee offers a self-hosted option for organizations that need to keep all data on their own infrastructure. Tolgee's pricing page presents this option alongside cloud access and describes the product as open-source.
Can clients edit translations directly in Tolgee?
Tolgee lets clients and colleagues modify application text through in-context editing. Tolgee explicitly supports delegating localization to other contributors, and the website includes a developer review describing clients editing translations for applications built for them.
From the community
No reviews yet
Be the first to review this tool. What you write helps the next person choose.




